Matthew Herbert…un genio del riciclo e della “musica concreta”…

Take Way Long Home (by Roger Hodgson)

So you think you’re a Romeo,

you’re playing a part in a picture show.

Well, take the long way home.
Take the long way home.

‘Cause you’re the joke of the neighborhood,
why should you care if you’re feeling good?

Well, take the long way home.
You take the long way home.

But there are times that you feel
you’re part of the scenery,
all the greenery is coming down, boy.

And then your wife seems to think
you’re part of the furniture,
oh, it’s peculiar, she used to be so nice.

When lonely days turn to lonely nights,
you take a trip to the city lights,

and take the long way home.
You take the long way home.

You never see what you wanna see,
forever playing to the gallery.

You take the long way home.
You take the long way home.

And when you’re up on the stage,
it’s so unbelievable,
oh, unforgettable how they adore you.

But then your wife seems to think
you’re losing your sanity,
oh calamity! Oh, is there no way out?

Well, does it feel that your life’s become
a catastrophe?
Oh, it has to be for you to grow, boy.

Oh, when you look through the years
and see what you could have been,

oh, what you might have been
if you had had more time.

So, when the day comes to settle down,
well, who’s to blame if you’re not around?

You took the long way home.
You took the long way home.

You took the long way home.
You took the long way home.

testo in italiano:

Quindi pensi di essere un Romeo
recitando la parte in una mostra di quadri
prendi la strada più lunga per arrivare a casa
prendi la strada più lunga per arrivare a casa

perchè sei la barzelletta dei vicini di casa
perchè dovrebbe interessarti se ti senti bene?
prendi la strada più lunga per arrivare a casa
prendi la strada più lunga per arrivare a casa

ma ci sono momenti in cui ti senti
come se fossi parte di uno scenario
tutta la vegetazione sta venendo giù, ragazzo
e poi tua moglie sembra pensare
che tu sia parte dell’arredamento, è strano,
prima ti considerava un tipo così simpatico

quando i giorni solitari si trasformano
in notti solitarie, tu fai un viaggetto
verso le luci della città e
prendi la strada più lunga per arrivare a casa
prendi la strada più lunga per arrivare a casa

non vedi mai quel che vuoi vedere
giocando sempre nella galleria
prendi la strada più lunga per arrivare a casa
prendi la strada più lunga per arrivare a casa

e quando sei sul palco, è incredibile,
indimenticabile, quanto ti adorino
ma poi tua moglie sembra pensare
che tu stia perdendo la tua sanità mentale
disastro, non c’è via d’uscita?

ti senti come se la tua vita
stia diventando una catastrofe?
è perchè devi crescere, ragazzo
quando guarderai indietro gli anni
e vedrai quel che potevi essere,
cosa sarebbe potuto esserci,
se solo avessi avuto più tempo

quindi, quando il nuovo giorno
nasce e si mette comodo
di chi sarà la colpa se non sei in giro?
tu hai preso la strada più lunga per arrivare a casa
tu hai preso la strada più lunga per arrivare a casa